Februar 2011 var ikke den mest spændende måned på året. Det var koldt, mørkt og der skete generelt ikke særlig meget. Dog fik jeg bestilt en tur til London, som i får lov til at høre meget mere om, når vi når til marts måned, hvor det igen er tid til et tilbageblik. // February 2011 wasn’t the most exciting month of the year. It was cold, dark, and nothing really happened. I did, however, order a trip to London which I’ll tell you more about when we get to march.
I februar fortsatte jeg med at tage outfit billeder på mit badeværelse. Jeg er ret glad for at den tid er overstået nu. Så hellere bare lade være. // In february I continued taking outfit pictures in my bathroom. I’m very glad that that time is over. I’d rather not take any outfit pictures at all then.
Jeg tog den lange tur op til Jeanette kun for at blive møg hamrende syg. Det blev derfor ikke til nogle særlig produktive dage, men vi fik da set noget Supernatural og lavet en t-shirt. Endte også med at blive hjemme fra arbejde i næsten en hel uge. // I went all the way to see Jeanette only to get really sick. We ended up watching Supernatural and making a t-shirt. I also stayed home from work for almost a whole week.
Jeg tog en (for mit vedkommende) ret stor beslutning med hensyn til bloggen. Skiftede nemlig fra fanupdate til wordpress grundet alt for mange store problemer. Det var lidt svært i den forstand, at jeg altid selv har kodet mine hjemmesider, og synes wordpress er alt for kompliceret til at kode på samme måde, som jeg gjorde før. Alligevel er jeg blevet rigtig glad for det, og synes det hele fungerer langt bedre. Så thumbs up for wordpress! // I made a pretty big decision @miamalene.dk. I changed from fanupdate to wordpress because I had too many problems with fanupdate. I wasn’t so thrilled about it in the beginning seeing as I’ve always coded my own websites, and wordpress is way too complicated to code the same way. Yet I’ve grown really fond of it so thumbs up for wordpress!
Jeg var en tur i Field’s, hvor jeg mere eller mindre tømte hele centeret. Fandt også nogle rigtig flotte støvler i Monki på udsalg, som jeg stadig er rigtig glad for. Oven i det købte jeg en Samsung Notebook. Min gamle Acer gik nemlig i stykker i december 2010 – skærmen faldt af i den ene side (den står dog, i dag, stadig på mit skrivebord, og den virker endnu. Min plan var at jeg skulle have min computer repareret, og jeg så ville have en erstatning imens. Endte dog med at droppe det hele på et senere tidspunkt. // I went to Field’s shopping center and sort of bought the entire place. I bought some really great shoes in Monki on sale that I still love very much. On top of that I also bought a Samsung Notebook. My old Acer broke down in december 2010 – the screen fell off in one side (it’s still on my desk today, though, and it’s still working). I was going to get it fixed and then I would have the notebook in the meantime. Ended up canceling those plans later on.
Jeg misbrugte mit hår for groft, og endte også med en høstak i sidste ende. // I abused my hair very much, and I also ended up with hay in the end.
Jeg spiste en del (dårlig) sushi. Jeg har lært af mine fejl. Det skal ikke ske igen. Note to self: Køb altid sushi gode steder. Jeg fik også bagt boller og en masse pizzasnegle. // I ate quite a lot of (bad) sushi. I’ve learned from my mistakes. It won’t happen again. Note to self: Always buy sushi at decent places. I also baked buns and lots of pizza rolls.
Så er vi nået til vejs ende mht 2011 indlæg – ellers kan i jo bare kigge igennem arkivet.
Miamalene.dk har ændret sig en del i løbet af 2011. I januar købte jeg et nyt kamera, som forbedrede billedkvaliteten en smule, men det blev langt bedre i juli, hvor jeg skaffede mig et DSLR kamera samt 3 objektiver. Det er uden tvivl et af mine bedste køb nogensinde.
Jeg gik også fra Fanupdate til WordPress, hvilket jeg er blevet rigtig glad for. Synes det giver mange flere muligheder. Samtidig med det, så virker wordpress rent faktisk også.
Mit besøgstal har også ændret sig rigtig meget, og er super glad for at i er så søde til at kommentere og kigge forbi! Det gør det bare en lille smule sjovere, når man også får jeres input. Så tusind tak! :)
Til sidst vil jeg lige høre hvad i bedst kan lide at læse om på bloggen? Og hvad i måske ikke så godt kan lide? Kunne rigtig godt tænke mig at høre hvilke slags indlæg i kigger mest efter eller om i eventuelt har nogle idéer til blogindlæg? Vil ikke ændre alt for meget, da jeg jo blogger om det jeg selv godt kan lide, men det kunne jo være i havde nogle super gode idéer eller noget konstruktivt kritik, som jeg kan tage til mig. Man kan jo altid blive bedre! :)
___
This is the last 2011 post. Miamalene.dk has changed quite a lot throughout the year. I bought two new cameras which, naturally, changed the quality of the pictures. I also stopped using fanupdate, and started using wordpress.
At last, I’d like to ask you what you like the most about my blog, and perhaps, what you’re not so happy about?
Så er vi kommet til noget af alt den mad jeg har lavet (og spist) i 2011. Har bagt en masse, lavet hjemmelavet pizza og spist for meget tomat og mozzarella… har i øvrigt også spist ret meget fisk.
Mine spisevaner ændrede sig meget drastisk i 2011, hvilket jeg kun er glad for. Håber dog på at kunne tage den til det næste niveau i år. Jeg er optimistisk – det skal nok ske.
___
It’s time to look at some of the food I made (and ate) in 2011. I baked a lot, made homemade pizza, and eaten way too much tomato and mozzarella… I also ate quite a lot of fish.
My eating habits changed very much in 2011 which I’m only happy about. Although, I do hope to take it to the next level this year. I’m optimistic – it’ll happen.
Så har jeg endnu et 2011 tilbageblik klar til jer. Denne gang nogle udvalgte outfits. Man kan tydeligt se hvordan billedkvaliteten (og location) har forbedret sig i løbet af året. I starten af året stod jeg på badeværelset og tog billeder, da lyset var bedst derude. Derefter rykkede jeg også til både gang og stue. Senere på året købte jeg et nyt kamera, som gav mig muligheden for at tage bedre billeder – og min søster hjalp mig en masse, da hun fik lov til at tage næsten alle billederne.
I år håber jeg på at få taget langt flere dagens, men vil lige vente til at det bliver lidt lysere udenfor. Synes det er lidt svært at tage billeder, når man først er hjemme kl 17-17.30 hver dag.
___
More looking back at 2011. This time I have my 2011 outfits – some of them, at least. The pictures got better throughout the year. I purchased a new camera and had my sister taking the pictures.
This year I’m hoping to take more outfit of the day-pictures but I’m waiting until the light gets better. Taking pictures is a bit tough seeing as I’m home at 5-5.30 every single day.
Leave A Comment
__
London - UK , Prague - Czech Republic , Retrospect , Traveling
2011 – Traveling
Som blogger er det jo ret obligatorisk at lave et tilbageblik her omkring nytår. Jeg har valgt at tage fat på lidt forskellige ting, som jeg vil fordele ud på et par blogindlæg.
Som det første, har jeg valgt rejser.
I 2011 har jeg ikke rejst så meget, som jeg ellers gerne ville. Dog har jeg alligevel fået en masse gode oplevelser. Især har jeg fundet en kæmpe kærlighed til London, og krydser alt hvad jeg kan for, at jeg kan komme til at bo der en dag.
___
As a blogger it’s kind of required to look back around new year. I decided to bring up a few things from last year that I’ll post in different blog posts.
First thing is traveling.
I haven’t traveled as much as I wanted to in 2011. I did, however, get a bunch of great experiences. For instance, I found a huge love for London, and I hope I’ll get to live there some day.
I marts var jeg i London for aller første gang (dog ikke første gang jeg var i UK). Inviterede Canni med til London i en uge for at se Justin Bieber – samt Willow [Smith]. En af de bedste koncerter jeg nogensinde har været til, og en mega hyggelig rejse!
___
In March I went to London for the very first time (although, not my first time in UK).
I invited Canni to London for a week to see Justin Bieber – and Willow [Smith]. One of the best concerts I’ve ever attended, and a great trip!
I juli tog jeg til London endnu engang. Denne gang med Jeanette. Vi var der i et par dage og havde en super god tur, hvor vi også mødtes med Amiee. Kunne godt have brugt nogle flere dage!
___
In July I went to London once again. This time with Jeanette. We were there for a few days, and had an amazing trip where we also met up with Amiee. Wouldn’t mind if we have had a few more days there.
Dagen efter jeg kom hjem fra London tog jeg til Prag med min familie. Har aldrig ‘rigtig’ været i Prag – kun kørt igennem – så glædede mig enormt meget.
___
The day after I came back home from London I went to Prague with my family. I had never ‘really’ been to Prague before so I was really excited about going.
2012 – traveling
I 2012 håber jeg på at kunne komme til at rejse endnu mere. Skal til Barcelona til februar. Skal også til Frankrig og Norge. Og så krydser jeg alt hvad der kan krydses for at jeg kan komme til New York!
___
I hope that I’ll get to travel more in 2010. I’m going to Barcelona in February. I’m also going to France and Norway. And then I’m going to cross everything I can and hope that I can go to New York!
Så er vi nået helt til et tilbageblik til januar 2011!
Jeg ændrede min livsstil og begyndte at tænke over hvad jeg spiste – og endte med at tabe 10 kg. Prøvede også at droppe cola 100%, men det blev bare til cola zero i stedet.
I changed my life style and started thinking about what I eat – and ended up losing 10 kg. I also tried stop drinking coke 100% but I just drank coke zero instead.
Jeg prøvede mig frem med t-shirt transfers. Se en guide til hvordan man laver dem her.
I tried using t-shirt tranfers.
Jeg købte endnu engang et nyt kamera, som jeg brugte rigtig flittigt – og jeg fik afprøvet det på engen.
Once again I bought a new camera that I used a lot.
Leave A Comment