Leave A Comment
__
London - UK , Prague - Czech Republic , Retrospect , Traveling
2011 – Traveling
Som blogger er det jo ret obligatorisk at lave et tilbageblik her omkring nytår. Jeg har valgt at tage fat på lidt forskellige ting, som jeg vil fordele ud på et par blogindlæg.
Som det første, har jeg valgt rejser.
I 2011 har jeg ikke rejst så meget, som jeg ellers gerne ville. Dog har jeg alligevel fået en masse gode oplevelser. Især har jeg fundet en kæmpe kærlighed til London, og krydser alt hvad jeg kan for, at jeg kan komme til at bo der en dag.
___
As a blogger it’s kind of required to look back around new year. I decided to bring up a few things from last year that I’ll post in different blog posts.
First thing is traveling.
I haven’t traveled as much as I wanted to in 2011. I did, however, get a bunch of great experiences. For instance, I found a huge love for London, and I hope I’ll get to live there some day.
I marts var jeg i London for aller første gang (dog ikke første gang jeg var i UK). Inviterede Canni med til London i en uge for at se Justin Bieber – samt Willow [Smith]. En af de bedste koncerter jeg nogensinde har været til, og en mega hyggelig rejse!
___
In March I went to London for the very first time (although, not my first time in UK).
I invited Canni to London for a week to see Justin Bieber – and Willow [Smith]. One of the best concerts I’ve ever attended, and a great trip!
I juli tog jeg til London endnu engang. Denne gang med Jeanette. Vi var der i et par dage og havde en super god tur, hvor vi også mødtes med Amiee. Kunne godt have brugt nogle flere dage!
___
In July I went to London once again. This time with Jeanette. We were there for a few days, and had an amazing trip where we also met up with Amiee. Wouldn’t mind if we have had a few more days there.
Dagen efter jeg kom hjem fra London tog jeg til Prag med min familie. Har aldrig ‘rigtig’ været i Prag – kun kørt igennem – så glædede mig enormt meget.
___
The day after I came back home from London I went to Prague with my family. I had never ‘really’ been to Prague before so I was really excited about going.
2012 – traveling
I 2012 håber jeg på at kunne komme til at rejse endnu mere. Skal til Barcelona til februar. Skal også til Frankrig og Norge. Og så krydser jeg alt hvad der kan krydses for at jeg kan komme til New York!
___
I hope that I’ll get to travel more in 2010. I’m going to Barcelona in February. I’m also going to France and Norway. And then I’m going to cross everything I can and hope that I can go to New York!
Så er vi nået helt til et tilbageblik til januar 2011!
Jeg ændrede min livsstil og begyndte at tænke over hvad jeg spiste – og endte med at tabe 10 kg. Prøvede også at droppe cola 100%, men det blev bare til cola zero i stedet.
I changed my life style and started thinking about what I eat – and ended up losing 10 kg. I also tried stop drinking coke 100% but I just drank coke zero instead.
Jeg prøvede mig frem med t-shirt transfers. Se en guide til hvordan man laver dem her.
I tried using t-shirt tranfers.
Jeg købte endnu engang et nyt kamera, som jeg brugte rigtig flittigt – og jeg fik afprøvet det på engen.
Once again I bought a new camera that I used a lot.
Ja ja, masser af nostalgi. Det er jo 1. december og det betyder at det i dag er 2 år siden jeg så Paramore i KB Hallen. Fantastisk koncert! (og fantastisk band, duh). Jeg glæder mig til In The Mourning (og der er så her jeg håber jeg har nogle Paramore-fans tilstede, som ved hvad jeg snakker om, og som glæder sig lige så meget som mig).
Today it’s been exactly 2 years since I saw Paramore in KB Hallen. Fantastic concert (and fantastic band, duh).
I december 2010 fik vi endnu mere sne… og det blev ved og det blev ved. Lige nu savner jeg egentlig lidt sneen? 7, 9, 13. Ej men, det hele blev jo så dejlig lyst. Dog var jeg ikke så glad for at størstedelen af mine vinterstøvler gik i stykker. Burde måske skaffe mig et par Dr. Martens. De holder nok lidt bedre.
In december 2010 we got a lot of snow… and it kept coming. Right now I actually miss the now a bit?
Jeg var en tur til Berlin sammen med min familie. Kunne stadig godt tænke mig at komme til Berlin imens det var varmt (eller bare varmere). Har kun været i Berlin mens det har været hundekoldt.
I was in Berlin with my family. I still want to go to Berlin while it’s warmer. I’ve only been in Berlin while it was cold.
Jeg bagte en pokkers masse pebernødder og et helt bjerg pandekager. Nomnom, nu får jeg helt lyst til pandekager.
I baked a lot.
Jeg så således ud – og blev også rigtig glad for blondekjolen, som jeg købte i Berlin. Har den stadig i mit skab, men den er desværre blevet alt for stor. Nogen der ved hvor man kan købe en kjole der ligner?
I looked like this. And I was really happy about the blonde-dress that I bought in Berlin. Unfortunately it’s too big for me now.
Jeg fik en masse slik i julegave fra arbejdet og så fik jeg også andre godter juleaften.
I got a lot of candy for Christmas at work and I also got other great things for Christmas.
I november 2010 var jeg til en rigtig fed Adam Lambert koncert.
In November 2010 I went to a great Adam Lambert concert.
Jeg var også til Meet & Greet inden koncerten.
I also went to a Meet & Greet before the show.
Føtex havde 50 års jubilæum, så jeg var i Fredericia sammen med arbejdet for at fejre det.
Føtex (work) had 50th anniversary so we went to Fredericia to celebrate.
Dagen før var jeg til Volbeat koncert i Forum sammen med mine forældre og søster.
The day before I went to a Volbeat concert in Forum with my parents and sister.
Jeg fik min første (og indtil videre, eneste – more to come!) tatovering.
I got my first (and so far, only one – more to come!) tattoo.
Vi fik masser af sne – og det blev ved!
We got lots of snow – and it kept on coming!
Skulle lige overføre nogle filer fra min gamle PC til min MacBook her forleden, og endte også med at overføre nogle andre ting. Det kunne jeg lige så godt nu jeg alligevel var i gang.
Fandt lige en masse gamle dagens fra januar til marts 2011. Håber i påskønner den forbedrede billedkvalitet ;) Hvor var det dog forfærdeligt.
I had to transfer some files from my PC to my MacBook here the other day, and I ended up transferring some other things as well. Might as well.
I found lots of old outfits from January to March 2011. I hope you appreciate the improved picture quality ;) how terrible.
Leave A Comment